Das Seltsame ist ja, dass ich keinerlei Veränderungen vorgenommen habe,
wenn man von den normalen Browser-Updates einmal absieht.
Außerdem ist bei Chrome in den Optionen der Punkt "Ausführung von
Javascript auf allen Webseiten zulassen" aktiviert, auch bei Firefox ist
die entsprechende Option markiert.
Und: Ist die gesamte Youtube-Seite mit Javascript erstellt?

Auf der Youtube-Seite wird nämlich außer dem Wort "Forbidden!" links oben rein
garnichts angezeigt, wie hier zu sehen ist. Folgerichtig sehe ich hier im Forum
auch keine eingebundenen Videos mehr - dort dann aber ohne jegliche Fehlermeldung
oder "Forbidden!", die Fläche ist dann einfach weiß.
Ich habe keine Idee, was ich noch ausprobieren kann...